在哈佛教書的第一位中國人戈鯤化(By 戴忠仁) China’s First Instructor at Harvard: The Legacy of Ko Kun-hua
戈鯤化（1838年—1882年），字硯畇，一字彥員。清代安徽省休寧縣人。早年是湘軍將領 黃開榜的幕僚。後來太平天國戰事結束，戈鯤化在寧波英國領事館負責簡單的翻譯和中文教師，寧波領事館任職稅務司司長官也是哈佛大學校友的杜德維（Edward Bangs Drew, 1843-1924）跟戈鯤化學中文。
1877年2月，美國商人、中國通鼐德致信哈佛大學校長查爾斯·W·埃利奧特，建議聘請一位中文教員到哈佛講授漢語及中國文化，為美國與中國的政商往來奠定基礎。同時，哈佛校董會從商界募得8,750美元，用於中國老師在美三年的生活開銷。
在杜德維推薦下，戈鯤化於1879 年起受聘於哈佛大學（Harvard University）擔任中文／中國文化的授課老師。戈鯤化攜家帶眷與一名女傭、一名女翻譯上任，每月薪酬200美元，這相當於當時本土美國人薪酬的雙倍。往來旅費（含隨同人員）均由校方承擔。
1880 年，美國大學裡有 70 名日本人和 108 名中國人，而歐洲大學裡只有十幾名日本人和幾乎沒有中國人。
日本留學生大多由私人資助且無人監管，而絕大多數中國留學生則由朝廷資助並由政府代表監管。然而，監管者並不試圖規定學生的學習內容，在選擇學習內容方面，每個學生都享有很大的自由。
而戈鯤化在哈佛堅持用南京官話教學生漢語，他也堅持身著清朝官服，頂戴花翎，足蹬皂靴授課，甚至以此服飾出席演講會、酒會等公開場合。他抵美國後不久，就學會以流暢用英語交談溝通，因此受到尊重。
戈鯤化的教材是自己編寫的《華質英文》。其實他在1879年10月22日正式開課，當時他的班裡只有一名學生。這名學生是哈佛的拉丁文教授George Martin Lane, 戈鯤化為他取了一個中國名字叫「劉恩」。他在美國一共只教了四、五名學生。但他受到哈佛相當禮遇。他帶去的中文書成為日後哈佛燕京圖書館東亞館藏的核心。
1882年2月14日，戈鯤化因肺炎客死他鄉，享年48歲。哈佛大學以隆重的西化葬禮儀式送別戈鯤化。哈佛大學並募捐了5000美元，撫恤戈夫人以及他們的孩子。1883年，戈鯤化的兒子戈朋雲留學哈佛，後來，他成為上海著名第一代演說家和重要家庭教育倡導者。
戈家後來分散在海峽兩岸，在大陸的戈家曾於文革時被抄家。在台灣的這支則無明確活動資料。
