LOT 2043 貝爾納．卡多蘭(Bernard Cathelin)《窗外》，油彩 畫布，162x130cm，創作於1974年，預估價新台幣500萬至800萬

2023年帝圖夏拍，現代與當代藝術專場重量呈獻之拍品為LOT 2043 貝爾納．卡多蘭(Bernard Cathelin)《窗外》，油彩 畫布，162x130cm，創作於1974年，預估價新台幣500萬至800萬元。簽名左下：Cathelin 74 來源：倫敦蘇富比，2000.3.29，Lot.92。此處所見的《窗外》一作無疑可視為這段殊勝因緣的最佳見證。一改鮮明濃烈的用色習慣，卡多蘭僅以灰白、土黃，以及帶有皮革調性的咖啡色等寥寥幾個主要色塊，就將畫面幾個屬性不同的空間成功區隔開來，同時也打破了主體與客體、室內與戶外間的對立關係；只見兩名分別穿著乳白與土黃和服的女子在日本傳統茶室裡頭相對跪坐在可見色彩輕微漸層變化的草蓆之上。庭院中，幾株蒼松姿態綽約、樹影搖曳，不但與穿著土黃色和服女子背後的細長欄柱形成巧妙的視覺呼應，更為整件作品添加了幾分迷濛詩意。雖然不見兩名女子面容的細節描繪，卻不難得知她們並非在觀賞窗外的景緻，或許更多是分享彼此生活的私密絮語，再日常不過的生活切面，就此刻下永恆的藝術印記。在這裡，卡多蘭運用色彩與幾何，乃至於看似不經意的筆觸，營造出一個饒富詩意的空間，使得此作在彷彿色域抽象繪畫與具象描繪之間取得了絕佳的想像平衡，也體現了日本茶道文化將生活休閒活動提升到意識層次的內在精神價值，在在傳達出他對於日本傳統的深刻理解與喜愛。以之為主要參照，後續卡多蘭也創作出不少構圖類似的版畫作品，足見此作在其藝術生涯所佔的重要地位。

1995 年，法國共和國總統弗朗索瓦·密特朗 (François Mitterrand)授予貝爾納．卡多蘭榮譽軍團勳章，瓦朗斯博物館(Musée de Valence) 於1997 年夏天為他舉辦了一場作品回顧展。這次展覽吸引了當地和世界各地的參觀者，創下了博物館參觀人數紀錄。

LOT 2037 喬治．康多《木製修女》，粉彩 紙本，100x70cm，創作於1992年，預估價新台幣400萬至700萬元。簽名右上：Condo 92 the nun (wooden) 來源：Galerie Bischofberger (蘇黎世) 私人收藏 (亞洲)。康多最重要的藝術成就，就是為肖像繪畫注入了嶄新的創作風貌。舉凡郵差、清潔工、公車司機、學校老師等，固然不是你我會在《Vogue》時尚雜誌上看到的那些迷人漂亮的明星或模特兒，卻是構成這個世界運作的必要角色，在每個人的生活中都佔有一席之地。對康多而言，這些尋常眾生毋寧是更值得用心描繪的對象。一如此處所見之《修女》，向來是他所喜愛的題材。不同的是，在這裡並未見到他刻意突顯怪誕荒謬的慣用手法，而是透過相對溫和的筆觸，描繪出揉合不同媒材質地的獨特肖像。從畫面正中間看起，充滿紋路肌理的木質材料所構成的頭、頸部位，乃至於釘在其上的多枚長釘無疑指涉了背負著十字架奮力前行的耶穌，正好和下方純粹以黑色線條勾勒出輪廓的座椅子形成繁簡相襯的呼應關係；而以藍色頭巾包裹住彷彿盛開花朵圖騰般的頭髮，傳達了畫中人物天真而虔誠的一面，也與白色粉彩描繪出的簡潔線條相映成趣……在在彰顯出康多在與傳統文本緊密連結之餘，經由解構再重組來拓展藝術面貌的強烈企圖，或許也提供了觀者理解宗教信仰在當代可能呈現的另一種思考途徑。

 

 

 

值得關注拍品還包括LOT 2038 李真《煙雲供養》，銅雕，95x96x43cm，創作於2000年，預估價新台幣600萬至800萬元。限量8件。李真身為享譽國際的當代藝術家，其為人所熟知的是富有強烈的東方思維與視覺張力的創作。他以雕塑傳達古典東方文化的精神內涵，同時突破雕塑既有的形式藩籬，注入當代藝術自由，以及其個人涉略佛道學的精神元素，形塑其作品「神遊大氣，逍遙物外」的獨特氣質。完成於2000 年的《煙雲供養》（Lot.2038）便是一件「馬踏飛雲」、充滿靈動不羈之感的作品。李真喜好音樂，此件作品便是他聆聽少數民族音樂時深受啟發，有感而作。在少數民族的樂曲中，輕快的旋律、節奏與速度，彷彿帶來視野的開闊與無垠，作品《煙雲供養》正是在讚嘆此種無入而不自得的狀態。雕塑人物閉目、燃香，神情自在愉悅；雕塑「既重又輕」的倒三角結構，更突顯了陶醉自得的狀態，渾圓敦厚的人物手捧雲氣、單腳立雲的姿態巧妙維持著作品的視覺平衡，給人「馬踏飛雲」般的輕盈之感。隨著陣陣悠揚的樂音起舞，我們好似都得到了心靈的自由與解脫，世俗的羈絆正如腳底下踩踏的飄渺青煙，再無重量。本件作品的創作年代，正是李真突破傳統雕塑造像桎梏、實現雕塑藝術轉型後的首批創作，顯示其靈動自由、忠於自我的創作性格，不僅預示著此後全面發展的創作之路，更是其創作脈絡重要的里程碑。