莱尔金色糖浆原来的标签
改版後的莱尔金色糖浆标签
140 多年来，莱尔金色糖浆（Lyle's Golden Syrup）罐头上有一个相当奇怪的标志：一头被蜜蜂包围的狮子屍体。这款被吉尼斯世界纪录认定为拥有世界上最古老品牌和包装的产品，自 1880 年代以来首次进行重大重新设计。该公司表示，其新的视觉形象旨在“刷新品牌传统，吸引 21 世纪的消费者。”
金色糖浆，也称为淡糖蜜，是一种由精制糖制成的甜琥珀色糖浆，由Abram Lyle & Sons 於1881 年首次生产。该公司的创始人、苏格兰商人Abram Lyle 选择了蜜蜂包围的狮子屍体的标志，这是一个《旧约》中的故事:参孙徒手杀死了一头狮子，後来却发现蜜蜂栖息在动物的屍体上。参孙吃了蜂蜜，给了他的父母一些，然後向 30 位参加婚礼的宾客提出了一个暗指这次遭遇的谜语：强者出甜点。”这个谜语的象徵是“从强者中产生甜蜜”。
新标签的特写画面
而新商标赋予了动物更抽象、更生动的外观。只剩下一只蜜蜂，位於狮子头部稍上方的位置。
2006 年吉尼斯世界纪录承认该产品的品牌在没有变化，并指出自 1885 年以来唯一的改变是「战争期间由於材料短缺而进行的轻微技术改变」。2008 年，为纪念该产品诞生 125 周年，当时的所有者 Tate & Lyle 宣布将把罐子改为金色，但徽标保持不变。
Tate & Lyle 成立於 1920 年代，当时 Lyle 的公司与竞争对手制糖厂 Henry Tate & Sons 合并。该公司现为全球主要食品和饮料供应商，并於 2010 年将其糖精炼业务（包括莱尔黄金糖浆）出售给美国公司 American Sugar Refining（简称 ASR 集团）。
不过，英国国教人士批评这一品牌重塑举动，并质疑英国是否有基督徒的「立足之地」。
